The selected quest pin should always be on top of other quest pins. Now that quest pins have a selection frame, it looks odd to only see the selection frame but not the pin.
I added another tangram layer that only shows the selected pins and put it in a blend order higher than the normal pins. So technically, the selected pins are shown twice. Once normally, and once on top of itself, when selected.
If it was ever possible to efficiently change properties of single features displayed on a map layer, an easier solution could be done.