Using the scroll bar changes the volume, but the episode viewer may require scrolling, thus changing your volume
dont think its a bug... most of the players use the scroll as input for volume change
well I think when the Episode browser is open, the volume change logic should be disabled
Most helpful comment
well I think when the Episode browser is open, the volume change logic should be disabled