Status-react: Translate App Strings to Spanish

Created on 30 Oct 2017 · 4Comments · Source: status-im/status-react

User Story

As a Spanish language speaker, I want to be able to interact with Status in my native language.

Description

Type: Feature

Summary: We need someone fluent (and eloquent) in Spanish to translate all the latest strings in Status from English. We would like to invite our community members to take on these tasks in order
a) To become a bit more acquainted with the Status repos and perhaps wander further into the codebase and set of issues we need help with, earning yourself Open Bounties all the way down this rabbit hole, and
b) To make sure that the product we deliver has been built by the same community that uses it, in a virtuous feedback loop of increasing understanding and value-generation.

Expected behavior

The Spanish translation ought to be as up-to-date as the English one.

Actual behavior

We have not yet updated it, preferring to leave this open as an opportunity for our community to get involved again.

Solution

Summary:

The file here needs to be updated to match the new English one here.
How you translate is a matter of your preference. There were significant updates to the English file for the 0.9.12 release, with lots of strings both add and REMOVED. We need you to make sure that the files are exact mirrors of each other, except in different languages.
It might be easier to simply take the new English file and translate from scratch rather than going through the current translated files line by line (though we leave this up to you).