Sphinx: Incomplete localization strings in Polish and Chinese

[tockrock]

Subject: Incomplete localization strings in Polish and Chinese

I can't suggest the improved strings, but would like to mention it here.

• [x] Missing %r
  https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po#L1293-L1296

• [x] %%(cel)e should be %%(target)s?
  https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po#L1298-L1301

• [x] Missing %r
  https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po#L1295-L1298

Environment info

• Sphinx version: 1.7

Hope this helps!

[tk0miya]

Thank you for reporting. I fixed the second one. But I can't for others...

[tk0miya]

I just call a help for sphinx-users list:
https://groups.google.com/forum/#!topic/sphinx-users/yDac7FnK4wc

I hope somebody help us :-)

[m-aciek]

In first (Polish) case it should be:

msgid "more than one target found for 'any' cross-reference %r: could be %s" 
msgstr "znaleziono więcej niż jeden cel dla cross-referencji „any” %r: może być %s"

[tockrock]

Sent a pull request with the suggestion from @m-aciek

[tk0miya]

@m-aciek @tockrock Thanks!

[tk0miya]

I noticed there is one more invalid translation.
https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/d48e1ef9e5d2fda22b48e25d5f2289b19b919b31/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po#L265-L268

[tk0miya]

Fixed by #4655.
Thank you for reporting!