On the dashboard-details screen, the Traffic section ("Acquisition Sources") currently shows an empty data table even though there is no data (already correctly indicated by a blue callout).

_Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only._
dashboard-details screen should display a second "Gathering data" notice, and there should not be a data table. assets/js/modules/analytics/dashboard/dashboard-widget-top-acquisition-sources-table.js to pass the same isDataZeroForReporting function to withData as DashboardAcquisitionPieChartThis issue is for testing a zero-data state so the easiest way to replicate that is with a fresh install on a new domain (such as jurassic.ninja).
See the before/after here for the section affected by this issue.

I think this one was pretty straightforward; it looks like the same logic we use to output getNoDataComponent( __( 'Analytics', 'google-site-kit' ), true, true, true ) should be used to output the dashboard components.
IB ✅
My estimate for this one is that it's small, the only hiccup might be actually _getting_ to the state you posted; I don't know what the clear steps-to-reproduce are for this issue's state.
We can mock the data in development/follow the codepath I recommended in the IB, but aside from STR this one seems straightforward.
@tofumatt It should be fairly easy to recreate. If you create a new post, it shouldn't have any Analytics or Search Console data, thus end up in this screen full of blue CTAs (which looks weird, something we need to revisit as a whole in the future).
This ticket did not pass QA in my testing.
FAILED I still see the (empty) table.

I dug into this a tiny bit and found I could get a second CTA to instead of the data table by adding a custom isZeroData handler. _The reason this component shows an empty table here is that it doesn't correctly detect the empty data returned._
Diff to detect empty data: https://gist.github.com/adamsilverstein/ecfb897e5b3d86a6d6f7aa292347fc56
Unfortunately, this looks terrible because it only adds another CTA:

Instead, I would suggest we only show the very first analytics CTA, removing everything else from the page, so it looks something more like this:

Achieving this is a little tricky because data loading is Asynchronous so we don't know if there will be data at page load, so we need to not show some sort of loading indicator and then either the data or the truncated page. We do this already on the module pages, for example on the main analytics pag, using the following approach.
This approach has worked well overall and I will work here, though it certainly has room for improvement as we refactor code and I'd love to hear suggestions for alternate approaches that still meet all of the underlying requirements.
My first idea was to use context, however when we tried that previously the filter approach prevented it from working correctly (the filters break context :(). Once the pluggable UI is refactored into a proper registration API, I feel like context would be a more natural choice for passing up the data results from the underlying components.
@felixarntz I just created #634 to revert the initial changes that were merged in this iteration. We should likely create a new ticket based on Adam's findings above as to the new approach if desired.
@felixarntz I'm going to move this back to definition as the scope and size of this work has likely changed.
@felixarntz and I discussed this -- let's leave all the CTAs in place until the refactoring is done, which will allow us to modify the different tiles more flexibly.
I've updated the ACs to reflect this.
IB ✅
Tested
installed 1.5.0 develop. Tried to 'view data'

Confirmed we're not seeing empty traffic.
Passed QA ✅
@cole10up Your screenshot is from the main dashboard, but this issue is specific to the details view (aka "dashboard details") for a single post/page. In your screenshot, this is reached by clicking the "View Data" button since the page is already selected there.
Note the title for the section is "All Traffic" (see screenshots here https://github.com/google/site-kit-wp/pull/1195#issue-382460161)
Tested
Checked member without an Analytics account on the View Data page for single page stats:

Checked member with Analytics account on the View Data page for single page stats:

Sorry I missed the screenshots for the scenarios! Thanks for checking @aaemnnosttv
Verified. LGTM