If files are copied or moved to a new folder, all displayed buttons in the destination folder dialog should be correctly displayed without the requirement to scroll down the dialog window.
The lower button is cut off in the initially displayed destination folder dialog. You need to scroll down to get it displayed correctly.

OS: Linux 3.16.57
Web server: Apache2 2.4.33
Database: MariaDB 10.0.32
PHP version: 5.6.34
Nextcloud version: 13.0.6
Browser: Mozilla Firefox 62.0
Operating system: Windows 10
GitMate.io thinks possibly related issues are https://github.com/nextcloud/server/issues/10897 (Buttons overlaps scrollbar in "Target folder" dialog), https://github.com/nextcloud/server/issues/2245 (Folder name input cut off), https://github.com/nextcloud/server/pull/10679 (switches the oc dialog button row to flex), https://github.com/nextcloud/server/issues/6375 (Favicon cut off on the right), and https://github.com/nextcloud/server/issues/7588 (Folder permissions).
@j-ed thanks for the report.
I can confirm the problem with Nextcloud 13.
It's not perfect in dev and 14, but it works:

I'll have a look.
The buttons could even have more than two lines if the name is long enough. I would suggest going for the text overflow ellipsis here:

@nextcloud/designers any opinions here?
@weeman1337 the last one is great I think :)
Why doesn't the button just simply say one of the following?
I could imagine the folder name in the buttons is to make it clear where the file goes to.
Fixed by #11522
Most helpful comment
I could imagine the folder name in the buttons is to make it clear where the file goes to.