Server: Spelling mistake in german translation

Created on 16 Sep 2018  路  3Comments  路  Source: nextcloud/server

Steps to reproduce

  1. Switch to german translation (Deutsch (Pers枚nlich: Du))
  2. Go to personal info
  3. Take a look at the groups

Expected behaviour

Translation should be:

Gruppen
Du bist Mitglied folgender Gruppen:

Actual behaviour

As you can see the german translation is:

Gruppen
Du bist Miglied folgender Gruppen:

Server configuration

Operating system: Ubuntu 18.04

Web server: Apache

Database: MySQL (5.7.23)

PHP version: 7.2.7

Nextcloud version: (see Nextcloud admin page) 13.0.6

Updated from an older Nextcloud/ownCloud or fresh install: Updated from 13.0.5 (there was also the spelling mistake)

Where did you install Nextcloud from: Web Installer

Signing status:

bug

All 3 comments

GitMate.io thinks possibly related issues are https://github.com/nextcloud/server/issues/5904 (Error in German translation [Administration - Teilen]), https://github.com/nextcloud/server/issues/3586 (Reset password, German translation a bit bumpy), https://github.com/nextcloud/server/issues/2359 (Odd German translation for "file drop"), https://github.com/nextcloud/server/issues/2339 (translation problem), and https://github.com/nextcloud/server/issues/5612 (Wrong Dutch translation).

Thank you for reporting this :+1: Translations are synced daily from transifex. Please join at https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/dashboard/ to help with translations

Thank you for reporting. I've fixed it.
https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/translate/#de/$/145522875?q=translation_text%3Amiglied

Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings