When a livechat agent edits the visitor name and saves it. It only gets updated on the top of the page. Visitor name on the sidebar remains same even after multiple tries.
Name of the visitor should be changed on the sidebar and the top of the conversation.
The name is changed in everywhere except on the sidebar. But when you forward it to yet another agent, it's getting changed. Though that agent too, can't change it herself.

Tried on Chrome v72 (on both regular and incognito mode) and Firefox v65
No log on the browser console
Following logs caught on the server:
Mar 18 05:28:28 ip-172-31-31-212 rocketchat: server.js:199 Meteor ➔ method livechat:saveInfo -> userId: baBrREK5eZfrj47wb , arguments: [ { _id: 'iyk5yvhxy8Cy4W56H',
Mar 18 05:28:28 ip-172-31-31-212 rocketchat: name: 'The Guest',
Mar 18 05:28:28 ip-172-31-31-212 rocketchat: email: '[email protected]',
Mar 18 05:28:28 ip-172-31-31-212 rocketchat: phone: '' },
Mar 18 05:28:28 ip-172-31-31-212 rocketchat: { _id: 'sSRryNmTPgfLM59SF', topic: '', tags: '' } ]
@zolbayars I see you have committed on your branch, feel free to open a PR for the same. 👍
Most helpful comment
@zolbayars I see you have committed on your branch, feel free to open a PR for the same. 👍