Rocket.chat: Bug: lack of space in translations
Description:
Steps to reproduce:
- Add new user to the channel
Expected behavior:
Lack od space between words.
Actual behavior:
Server Setup Information:
- Version of Rocket.Chat Server: 0.69.0
- Operating System: MacOS
- Deployment Method:
- Number of Running Instances:
- DB Replicaset Oplog:
- NodeJS Version:
- MongoDB Version:
Additional context
Relevant logs:
dzienisz
All 10 comments
Could be an i18n issue
vynmera
on 6 Sep 2018
This issue is in a lot of places. I just notices this one.
dzienisz
on 6 Sep 2018
hey @dzienisz which language are you using?
ggazzo
on 11 Sep 2018
I use Polish language.
dzienisz
on 11 Sep 2018
It's indeed present in various places. For example:
moonwolf-github
on 11 Sep 2018
more examples, this is Users list window
users should be u偶ytkownik贸w
also "Szukaj ..." where? this text is to long and invisible.
dzienisz
on 11 Sep 2018
Hey @dzienisz, thanks for finding this 馃檪
Is the label better now? Translator says that it is but I would like to check with a native speaker! 馃嚨馃嚤
rssilva
on 11 Sep 2018
It should be:
Widocznych 1 z 2 u偶ytkownik贸w
u偶ytkownicy is users in general like users of computers
u偶ytkownik贸w is more like there is 5 users
In Polish you have something like Gramatical case - https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_case#Polish
but in this case the best option is to use u偶ytkownik贸w
dzienisz
on 11 Sep 2018
Gotcha! Thank you for the clarification 馃嚨馃嚤 鉂わ笍
rssilva
on 11 Sep 2018
Closed via #12018
rssilva
on 18 Sep 2018
Related issues
engelgabriel
路
3Comments
neha1deshmukh
路
3Comments
antn89
路
3Comments
amayer5125
路
3Comments
karlprieb
路
3Comments
Most helpful comment
It should be:
Widocznych 1 z 2 u偶ytkownik贸wu偶ytkownicyis users in general likeusers of computersu偶ytkownik贸wis more likethere is 5 usersIn Polish you have something like
Gramatical case- https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_case#Polishbut in this case the best option is to use
u偶ytkownik贸w