There is issue when we convert Cobertura XML to HTML
When we generate report for partial classes Generator merges all coverage to the first part of partial classes.
That's the intended behavior.
Coverage is grouped by class and not by file.
Therefore a partial class is handled as a single element and shows all corresponding files.
I prepared simple test solution which will show difference between code coverage in html format after conversion from Cobertura and OpenCover formats.
TestCoveragePartialClasses.zip
The Coverage.zip contains:
Coverage.zip
UnitTests.xmlCobertura.UnitTests.TestCoveragePartialClasses.results.xml - coverage created by dotnet with options dotnet test TestCoveragePartialClasses.sln --no-build /p:CollectCoverage=true /p:CoverletOutputFormat=cobertura
UnitTests.xmlOpenCover.UnitTests.TestCoveragePartialClasses.results.xml - coverage created by dotnet with options dotnet test TestCoveragePartialClasses.sln --no-build /p:CollectCoverage=true /p:CoverletOutputFormat=opencover
folder cobertura.html - report converted from Cobertura.UnitTests.TestCoveragePartialClasses.results.xml by ReportGenerator.exe with option -reporttypes:Html
folder opencover.html -report converted from OpenCover.UnitTests.TestCoveragePartialClasses.results.xml by ReportGenerator.exe with option -reporttypes:Html
As you can see the Html report converted from OpenCover.UnitTests.TestCoveragePartialClasses.results.xml contains valid coverage

While the Html report converted from Cobertura.UnitTests.TestCoveragePartialClasses.results.xml contains merged coverage(which is invalid):

Thanks for providing a minimal sample. Now I have understood the problem.
It's already fixed. A new release (4.3.6) should be available within the next 30 minutes.
Most helpful comment
Thanks for providing a minimal sample. Now I have understood the problem.
It's already fixed. A new release (4.3.6) should be available within the next 30 minutes.