
right menu is too bad for UX!
left menu should be much more better!

Are you serious? This site is built for all the users, not to pleasure you only
The docs site now lives in a standalone repo: https://github.com/reactjs/reactjs.org - I believe this issue belongs there.
Yes, please file website issues in the new repository.