I am also experiencing this issue. Appears to be cutting off at the edge of the link layer svg:

foreignObject overflow: visible
I fixed it by adding:
.srd-default-link__label {
overflow: visible;
}
@purplesquirrels you are my personal hero today.
Also fixed in the new system
Most helpful comment
I fixed it by adding:
.srd-default-link__label { overflow: visible; }