Radarr: Original Title instead of localized displayed

[tobsen987]

Since yesterday Radarr pulls the original Title for all movies instead of the localized ones. This results in e.g. Japanese names for Anime although I only have German as wanted language. The german title is not in the ‚alternative titles‘ when you hover over the sign on the movie detail page.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Update existing movie and watch it change the title.

Expected behavior
Titles should be according to language profile.

Platform Information (please complete the following information):
Version
3.0.0.2973
Package Version
3.0.0.2973-ls7 by linuxserver.io
.NET Core
Yes
Docker
Yes

[doob187]

Go back to 2912 and it will work again
Here also a German member, all above 2912 will used US/EN titel

[Qstick]

It’s in transition, as @doob187 mentioned 2912 works if you can’t take it for a week. Thanks

[tobsen987]

I'll just wait. Just wanted to make sure you guys are aware. Thanks for letting me know it's just a matter of a week or so.

[TobiasKneidl]

Is this already fixed or should I stay at 2912?

[Qstick]

It’s fixed, though some titles are still in cache

[tobsen987]

I just refreshed a couple movies and still the original title is pulled/displayed.

[christianfds]

Also having this problem, i noticed that the alternative titles are being pulled wrong.

[Manpeas]

Same (as of 3.0.0.3055). Quality Profile language is set to English.

[Qstick]

Post the tmdb IDs if you want them fixed

[christianfds]

Also having this problem, i noticed that the alternative titles are being pulled wrong.

Post the tmdb IDs if you want them fixed

13398

[tobsen987]

6957, german in profile, english is pulled as metadata.

But frankly it‘s my whole library.

[Manpeas]

Post the tmdb IDs if you want them fixed

Thanks for the response but I'm not altogether sure what you mean.

Post them here? Because that would involve adding any number of IDs whenever they crop up. There must be some other solution.

What about the option to manually select the title from the available alternate titles?

[Manpeas]

Here's a partial list of non-latin titles I've had issues with:

42506,54690,47909,2015,8938,50247,25838,57564,14696,34019,25858,37433,35861,3780,2517,43364,3764,44162,15318,98193,52398,21967,50759,3782,86664,104452,46918,46493,31439,47060,128722,17905,20527,14572,116690,11712,187662,43618,400114,28422,30959,45713,28272,125217,20532,21058,125232,41471,36253,19884,134350,45993,10835,90351,33320,14537,68341,33431,2487,104548,44154,24166,61475,111398,27031,25538,17962,9669,38047,33319,4241,9463,11299,10686,51929,64578,12496,55197,28276,54146,11366,23606,27904,47046,30017,30020,43978,43423,593,16646,31442,9764,50183,11190,643,47795,18421

[Manpeas]

Could we reopen this issue as it still persists?

[jcthorne]

I agree it still exists. I have a great number of films in my library that display and store with the Chinese character names rather than English ones. Radarr needs to use localized names as TMDB does.

[tobsen987]

I still have many movies where some random languages are fetched as additional english Titles

[Qstick]

You are talking about something completely different than the original issue.

[jcthorne]

No, I am referring to the exact problem explained step by step n the very first post. In the latest Aphrodite build it still wants to rename files using chinese titles rather than english ones. It also displays the chinese title rather than the english one.

Please reopen this item, its still broken.

[Qstick]

Example movie?

[Manpeas]

https://www.themoviedb.org/movie/50759-sanma-no-aji

[Manpeas]

It's worth mentioning that a handful of the tmdb ids I posted a couple weeks back have been fixed, but the problem largely remains (as seen below).

[Qstick]

Have you refreshed them? The first one you posted is correct for me.

[Manpeas]

https://www.themoviedb.org/movie/11712-tsubaki-sanj-r

Stubbornly refuses to refresh

[Qstick]

Let me take a look at that one, yea just run a refresh all from the main Index.

[Qstick]

Seems to work here, are you getting any sort of log errors when trying to refresh that one? Feel free to come to discord, its alot easier to discuss than back and forth on Github

[Manpeas]

Of course, now it's working 🤷🏻‍♂️Thank you, nonetheless. It obviously needed another pair of eyes on it before it started behaving.

No error in the log, it just wasn't grabbing the title for some reason.

I'll be sure to join the discord if something else comes up.

Thanks again for all the hard work!