Since I already run a MySQL server for various things, it would be nice to be able to leverage it rather than having another SQLite database on the system.
No, SQLite barely has a footprint on your server.