The dart team has no plans to support proto3 with their plugin.
I hope the protobuf team can offer support instead.
This might sound disappointing but right now protobuf-team has no plan to extend the support to cover languages other than what we already support.
cc @jakobr-google is working on this over in https://github.com/dart-lang/protobuf