Prestashop: Missing translation in french for template compilation

[Klemart3D]

Describe the bug
It missing some translations in French.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Install last Prestashop (1.7.6.3) in french
2. Go to "International" > "Traductions" and update french language
3. Clear cache
4. Go to "Paramètres avancés" > "Performances" and see "Compilation des templates" values not translated.

Symfony profiler says missing this translations (screenshot below).

So I checked on Crowdin and the right translation exists in file Admin > Advparameters >Feature.xlf.

So I checked app/Resources/translations/fr-FR/AdminAdvparametersFeature.fr-FR.xlf file and the translation isn't here. Why ?

Screenshots

Additional information
PrestaShop version: 1.7.6.3
PHP version: 7.2

[khouloudbelguith]

Hi @Klemart3D,

Thanks for your report.
I manage to reproduce the issue with PS1.7.6.3 & PS1.7.6.2 & PS1.7.5.2.

I’ll add this to the debug roadmap so that it’s fixed.
Ping @LouiseBonnard, it could be fixed in the Crowdin?

Thanks!

[LouiseBonnard]

Hi @khouloudbelguith, @Klemart3D, I've just checked and it looks like the string disappeared from the translation catalog after version 1.7.2. It is only included in the 1.7.2 catalog, cf. the following screenshot, while it should also appear in all later translation branches. It is a bug, ping @PrestaShop/prestashop-core-developers.

[eternoendless]

Visibly the wording wasn't detected by TranslationToolsBundle when the catalogue was last extracted. It should be fixed by this commit (which has been cherry-picked in 1.7.7x): https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/commit/93dc224abd69b0e7310d7d5c78bba60cf3b22cc6

For more info: https://devdocs.prestashop.com/1.7/development/internationalization/translation/translation-tips/#form-choicetypes

The wording should make its way to the catalogue once its extracted for 1.7.7.0.

[matthieu-rolland]

edit: nothing to add :)

[colinegin]

Alright so if I understood clearly, it should be fixed in 177 ?

[matthieu-rolland]

@colinegin yes

[eternoendless]

Wordings have been extracted successfully

Fixed by #17763 (see https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/pull/17763/files#diff-6b8ed13d2d0db06f5c207633065e8f48R1178)