Describe the bug
If attribute public name have a colon character (" : ") it disappeared from the product detailed list of the cart (order detail) page.
To Reproduce
Reproduced into French and English languages.
Reproduced into versions 1.7.4.3 and 1.7.5.0.
Some others characters are unauthorized like "<>;=#{=". If colon character break the word in front-office, why it is authorized? Or why isn't it escaped?
Screenshots
Reproduced on PS 1.7.4.3:

And a fresh install of PS 1.7.5.0:

Additional information
PrestaShop version: 1.7.4.3 to 1.7.5.0
PHP version: 5.6 to 7.2
Hi @Klemart3D,
Thanks for your report.
I manage to reproduce the issue with PS1.7.5.0 & PS1.7.4.
When I add : in the public name of an attribute, the attribute name will be not displayed in the cart page
NOK => 
OK =>

Also, the attribute name will be not displayed in the shopping cat block
NOK =>

OK =>

We will see how to fix it.
Thanks!
/themes/classic/templates/checkout/_partials/cart-detailed-product-line.tpl
Line 71 : $attribute is empty, backend should return the attribute even if he has a ':' inside, fun fact is that product page is working with this
...Or display a warning if admin is trying to insert an invalid character in attribute field
...Or auto-sanitize the field by removing invalid characters before to save it
...Or return to template the text field as is saved by user
Is there a lot of ways to fix this bug, but a lead dev must tell us first what would be the best practice to apply in this case...
Ping @PrestaShop/prestashop-core-developers
It's rather a PM decision so I ping @PrestaShop/prestashop-product-team
My guess is that we should choose between them:
I'm all for "educating" users about valid characters. So IMO, your first idea is both the easiest and most useful.