Prestashop: wrong translation in admin panel (Persian-fa)

[shahin0x]

Hello
Translation of fifth item of SELL section(Stats) is correct in AdminNavigationMenu.xlf file, but panel shows translation of "States" instead of "Stats"

https://i.postimg.cc/j5w7sxVk/stats.jpg

File: classes/lang/KeysReference/TabLang.php:113</note> </trans-unit> <trans-unit id="b8464cdd84b5f068ad72bf5c4f32163d" approved="yes"> <source>States</source> <target xml:lang="fa" state="translated">استان‎ها</target> <note>Context: File: classes/lang/KeysReference/TabLang.php:114</note> </trans-unit> <trans-unit id="452a7601dbc6f2c38aa89e68bda8b603" approved="yes"> <source>Stats</source> <target xml:lang="fa" state="translated">آمار</target> <note>Context:

[khouloudbelguith]

Hi @shahin0x,

Thanks for your report.
What is the exact language did you use? did you installed your shop with which language/country?
Thanks!

[shahin0x]

Hi @shahin0x,

Thanks for your report.
What is the exact language did you use? did you installed your shop with which language/country?
Thanks!

Persian Language (fa)

[khouloudbelguith]

Hi @shahin0x,

Thanks for your feedback.
I manage to reproduce the issue with PS1.7.4.4.
The Stats is showed استان ها which is wrong.

@LouiseBonnard what do you think? it could be fixed in Crowdin
Thanks!

[LouiseBonnard]

@khouloudbelguith, it can not because it is all right in Crowdin, then I guess that it is a bug... I asked @shahin0x to open an issue on GitHub to see it fixed.

[khouloudbelguith]

@LouiseBonnard thanks!
@marionf, what do you think?

[shahin0x]

i found problem. its in database ps_tab_lang table.

[shahin0x]

it happens just if the default language be Persian. in case of installing Persian language manually, translation appears correctly

[khouloudbelguith]

@shahin0x, thanks for this clarifications.

[marionf]

@khouloudbelguith Could you try to reproduce it with 1.7.6.0 ?

[khouloudbelguith]

Hi @marionf,

I cannot reproduce it with PS1.7.6.0

It is correct now.

Thanks!