Prestashop: Bad translation of 'Reorder'

Created on 7 Nov 2018  路  4Comments  路  Source: PrestaShop/PrestaShop

Describe the bug
Bad translation of 'Reorder'

In english it's the same word but not in other languages

capture d ecran_570

capture d ecran_571

capture d ecran_572

capture d ecran_573

BO Bug Fixed Minor Quickwin Translations
Source
picture marionf

All 4 comments

@LouiseBonnard I think the string is the same in both places

marionf picture marionf on 7 Nov 2018
👍1

@marionf, thanks! In Crowdin, the string only exists in the _Admin.Actions_ file and it has been changed ten days ago so that it can mean "R茅organiser" instead of "Commander 脿 nouveau" in both French and French (CA) translation projects. And I can confirm it has been taken into account in Crowdin. Also, to avoid misinterpretation, I have just added a comment for this string on all catalogs in order to help translators understand the right meaning.

LouiseBonnard picture LouiseBonnard on 12 Nov 2018
👍1

It's all good in French in 1.7.4.3 :)
We will wait for translation in other languages :)

capture d ecran_605

capture d ecran_606

But I still have the problem in 1.7.5.0
@eternoendless is it because of catalog export ?

marionf picture marionf on 12 Nov 2018

It's all good also in 1.7.5.0 so PR #11328 can be closed

marionf picture marionf on 14 Nov 2018
👍1
Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings

Related issues

matks picture matks  路  3Comments
nrcjea001 picture nrcjea001  路  3Comments
Prestaworks picture Prestaworks  路  3Comments
sandra2n picture sandra2n  路  3Comments
Van-peterson picture Van-peterson  路  3Comments