This plotting command
using Plots
gr()
plot(1:1000, x->x^6)
spams the REPL with messages
GKS: character ignored due to unicode error
and produces bad ticklabels like this:

My setup:
Plots v1.0.9
Julia Version 1.4.0
OS: Linux (x86_64-pc-linux-gnu)
Thanks!
Possibly related, most GR typesetting is broken. Until recently, the following produced a greek alpha. Now, the label does not show up anymore:
plot(1:10,xlabel="\\alpha")
EDIT: Reverting to 1.0.8 fixes both issues. The issue is also valid for 1.0.10
cc: @jheinen
We should probably make UTF-8 the default. This works:
ENV["GKS_ENCODING"]="utf8"
using Plots
plot(1:1000, x->x^6)

We should probably make UTF-8 the default.
In Plots or in GR?
As a short-time solution, I'd define ENV["GKS_ENCODING"]="utf8" before the first GR function is called, e.g. in Plots' _display and _show methods.
d00920ca0eff8b7c0826246ba16eeb8620195bfd should fix it.
Thanks! Plots#master fixes the ticklabels.
However, the label formatting
plot(1:10,xlabel="\\alpha")
is not fixed by that.
I'll check that - in the meantime (and as a workaround), you can useL"\alpha" (via LaTeXStrings) which works fine.
Thanks again. I will simply use 1.0.8 in the meantime, since LaTeXStrings have always looked too pixelated for me

Ok, so there are still some other problems. I'll check this tomorrow. Plots should use GR's new rendering engine, which - in this case - it does not.
Using 1.0.10, the LaTeXStrings actually look decent! Above image is from 1.0.8.
I realized that the utf-8 symbols now work plot(1:10,xlabel="伪") (instead of "\\alpha").
With that, I think the issue is resolved.
For future reference:
If you have Plots precompiled via PackageCompiler and none of this seems to work for you, the following might help (it helped me):
Prepend your call
julia --sysimage /path/to/sysimage_custom.so
with exporting GKS_ENCODING like so:
export GKS_ENCODING="utf-8" && julia --sysimage /path/to/sysimage_custom.so
I didn't test whether you also need (or don't need) to call these before compiling Plots (whatever I did, in the end it worked) but I think the call to export above is enough.
Most helpful comment
d00920ca0eff8b7c0826246ba16eeb8620195bfd should fix it.