Hello everyone! I have the same issue as this one:
https://github.com/Project-OSRM/osrm-backend/issues/4095
File sharing with docker by default works with /Users and its subdirectories...
Don't know what to do really...
MacOS Sierra 10.12.5 , latest docker and container.

@Lifeuser the OSM file path must be in a docker image file system. The option -v $(pwd):/data mounts the current work directory on the host to /data mounting point in the image.
You can try /data/central-fed-district-latest.osm.pbf if the host working directory is /Users/lifeuser
Got it now! Works fine, thank you!
Most helpful comment
@Lifeuser the OSM file path must be in a docker image file system. The option
-v $(pwd):/datamounts the current work directory on the host to/datamounting point in the image.You can try
/data/central-fed-district-latest.osm.pbfif the host working directory is/Users/lifeuser