Looking at org-roam-completion-ignore-case I was wondering if it'd be possible to allow searching for the normalized forms of Unicode strings.
When text is saved with accents/diacritics matching text for retrieval requires entering the exact forms... which is a nightmare for Hebrew/Arabic.
I'm not sure if it was brought up here or elsewhere, but there seem to be normalization functions available for regex searches, as mentioned here: https://nullprogram.com/blog/2014/06/13/
I also encountered this and you actually need to configure your completion system to support char folding. In many cases it's enough to set search-default-mode to #'char-fold-to-regexp somewhere in your init.el file:
(setq search-default-mode #'char-fold-to-regexp)
(or via any other prefered way). You can verify if that's working by executing following code and typing buna as input:
(completing-read
"greeting: "
'("Bun膬 diminea葲a"
"Buna dimineata"))
If you are using built-in completion, this should be enough. As well as for ivy, it respects this setting. If you are also using prescient.el, char folding is supported for literal filter. Now, for helm I don't know. 馃し
Here is a screenshot of me using org-roam-find-file (using ivy + prescient):

Hope that helps.
Wow! This is so helpful and seems to work both in Hebrew and Arabic. Some false positives, but this really solving the most pressing problem!
Thanks

Closing as mini-buffer completion is not really in the realm of Org-roam.
@jethrokuan you forgot to close 馃樃