Opensource.guide: Translation: Brazilian Portuguese

[nandomoreirame]

Repository: https://github.com/nandomoreirame/open-source-guide
Preview: https://nandomoreirame.github.io/open-source-guide
Locale: pt-BR

On the gh-pages branch of your fork:

• [x] Update title, description, and locale in _config.yml
• [x] Copy _data/local/en-US.yml to a new file with the name of your locale and translate the strings.
• [x] Create a new directory in _articles/ for your locale and translate each guide:
  
  
  
  • [x] best-practices.md
  
  
  • [ ] building-community.md
  
  
  • [ ] code-of-conduct.md
  
  
  • [ ] finding-users.md
  
  
  • [ ] getting-paid.md
  
  
  • [ ] how-to-contribute.md
  
  
  • [ ] leadership-and-governance.md
  
  
  • [ ] legal.md
  
  
  • [ ] metrics.md
  
  
  • [ ] starting-a-project.md
  
  
• [ ] ??? TODO - other steps here
• [ ] Update CNAME to include your locale (e.g. de.opensource.guide)

Once a translation is completed:

• [ ] Open a Pull Request on the upstream repository to add your fork to translations in _config.yml

[bkeepers]

Hey @nandomoreirame, thanks for kicking this off! Just so you're aware, the translation process is still very much a work in progress. So you're signing up for both glory and suffering.

First, let's get your fork rendering with the changes in #295. To do that, you'll need to merge the i18n branch in to your gh-pages branch and push to your fork. Ideally, GitHub Pages would let us do this from a different branch, but this will have to do for now.

Once you've pushed to the gh-pages branch, the guide should show up on https://nandomoreira.me/open-source-guide/.

[CesarNog]

Hey all, I am willing to help with Brazilian Portuguese language as well. How can I help?

I can just go to https://github.com/nandomoreirame/open-source-guide/ and start translating md files?

[luciano-jr]

I am available to help with pt-BR translation as well.

[vcapretz]

@nandomoreirame I would like to help you with the translation! what's the current status? can I fork your repo and start working with you?

[bkeepers]

Hey @nandomoreirame, there was an issue preventing the site from building on forks that has been fixed. If you merge the latest from the i18n branch into your gh-pages branch, it should render on https://github.com/nandomoreirame/open-source-guide/ now

[nandomoreirame]

Thanks @bkeepers I do it 👍 look > https://nandomoreirame.github.io/open-source-guide/

@CesarNog @luciano-jr @vcapretz Can you help yes, just give a fork in the repo
https://github.com/nandomoreirame/open-source-guide/

Thanks guys 🤘

[vcapretz]

@nandomoreirame I started translating and there's a page about maintainers, but I don't think "mantedor" is a good translation for that world, have any suggestions?

[lnfnunes]

@vcapretz AFAIK the correct is "mantenedor"...

[vcapretz]

@lnfnunes thank you!

[vcapretz]

@nandomoreirame translated the first file > https://github.com/nandomoreirame/open-source-guide/pull/1

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[CesarNog]

Oh no, the probot-stale bot closed this issue?

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[alexandrebarbaruiva]

is this still the branch used for translation? I'd like to contribute but it seems like there's no more activity here... (help?)

[nandomoreirame]

Yes, we need your help @alexandrebarbaruiva !! :)
Please submit your contributing to repo: https://github.com/nandomoreirame/open-source-guide
Thanks

[vcapretz]

@nandomoreirame could you open this issue again?

[nandomoreirame]

I also can not open the issue. @CesarNog please :)

[JulianaSarmento]

Hi, I was wondering if it was still possible to work on this?

[gprpaes]

@nandomoreirame still need help translating?

[nandomoreirame]

Hi guys, all send merge requests to the repository: https://github.com/nandomoreirame/open-source-guide

Thanks all ^^

[MikeMcQuaid]

@nandomoreirame Apologies this PR has been neglected for so long. I've merged the first translation to this repository (Spanish) and updated the documentation on the latest translations approach (https://github.com/github/opensource.guide/blob/gh-pages/docs/translations.md). Please submit a pull request when you have translated all articles and checked ./script/test passes and I'll get it merged in ASAP. Thanks!