Among the 12 agents initially provided, the ones in positions 3 and 4 in the Equip Agents screen have no armor or equipment. Seen on macos on all difficulty levels.

These are actually agents 10 and 11 they appear in slots 2 and 3 because they are sorted lexicographically. They dont have any starting equipment defined in gamestate_common so they spawn with nothing. Btw, in vanilla there are only 10 starting agents so maybe we should remove them.
yes we should, its, i think, added for testing purposes
Most helpful comment
These are actually agents 10 and 11 they appear in slots 2 and 3 because they are sorted lexicographically. They dont have any starting equipment defined in gamestate_common so they spawn with nothing. Btw, in vanilla there are only 10 starting agents so maybe we should remove them.