Openapoc: [MISSING AT TRANSIFEX] List of strings that missing at transifex

[makus82]

_And suggested translation to russian_

Whole, almost, debriefing screen

• [x] DEBRIEFING > БОЕВОЙ ОТЧЁТ
• [x] БРИФИНГ ЗАДАНИЯ (MISSION BRIEFING) > БОЕВОЙ ИНСТРУКТАЖ
• [x] ITEM ПОКАЗАТЕЛИ
• [x] Combat rating Боевой рейтинг
• [x] Unit Brainsucked Объект отмозгососен
• [x] Casualty penalty Штраф за потери
• [x] Leadership bonus Премия за лидерство
• [x] Live Aliens captured Пленных инопланетян
• [x] Equipment captured Захвачено амуниции
• [x] Equipment lost Потери амуниции
• [x] Mission performance Результат миссии
• [x] РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ > РЕЗУЛЬТАТЫ (coz its used in others screen)

main menu

• [x] Exit Battle > Выйти из боя
• [x] OpenApoc Features > Особенности OpenApoc
• [x] More options > Больше настроек
• [x] Give all research > Дать все исследования
• [x] Skirmish Mode > Режим перестрелки
• [x] Agent arrived at base > Агент прибыл на базу
• [x] Transfer arrived at base > Прибыл груз с другой базы
• [x] Crash recovery arrived at base > Потерпевший крушение эвакуирован на базу

[Atrosha]

Imho лучше не "посылки прибыли на базу", а "груз прибыл на базу"

[makus82]

Imho лучше не "посылки прибыли на базу", а "груз прибыл на базу"

Уже есть такой посмотри на скрине)
груз это то что ты заказал и тебе притарабанили вроде
а трансфер это твое барахло с другой базы

Наверно лучше: Перевод прибыл на базу или Трансфер прибыл на базу

[Atrosha]

Прибыл груз с другой базы.

[Skin36]

close ?

[makus82]