Ombi: Helping you with French translation

[ElYoM]

Hello,

To help you with the French translation (which is my native language), I made a Google Sheet to translate all the elements of the interface by taking into consideration the context of each word depending on where it is located. You can view it here : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1b6pOJR2MXztjZ1gY-mHC5Q1efbV49NF1Aw4m4DLOKxA/edit?usp=sharing

UPDATE : You can see here now for helping @tidusjar with translations : https://github.com/tidusjar/PlexRequests.Net/issues/402

There is also an encoding problem with accented characters not displaying properly on all pages, maybe UTF8 encoding will resolve it ?

And sorry for my English which is not as good as my French. ^^

PS : Thank you again for your amazing work. ;)

[tidusjar]

Oh Wow!
That is excellent. I'll sort out the encoding problem, Yes UTF8 will resolve the issue.
I'll make these changes :)

[ElYoM]

Perhaps I forgot some translations, don't hesitate to point it out as needed.

[tidusjar]

Thanks for your help

On 30 Jun 2016, at 2:53 pm, ElYoM [email protected] wrote:

Perhaps I forgot some translations, don't hesitate to point it out as needed.

—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

[ElYoM]

You're welcome, it's nice if it can help you.

[tedrock]

Might be a good idea to setup a spreadsheet/template like this to allow others to easily translate for other languages.

Also @ElYoM you don't need to apologize for your English, I would have never guessed it's not your native language :)

[saitoh183]

im guessing this will be corrected

There should be no "d' "

[saitoh183]

And this is isnt translated for the admin login

[saitoh183]

@ElYoM added some comments to your spreadsheet

@tidusjar im gussing not all sections of PR are translated yet?

[tidusjar]

Not everything is translated yet. I did mention it in the release notes. It's quite time consuming and in trying to one page at a time

[saitoh183]

Yeah i missied that :)

[Ruvetuve]

@ElYoM can you add a Dutch column? i think this is a perfect way of editing the translations. @tidusjar what do you think?

Or the link in: https://github.com/tidusjar/PlexRequests.Net/issues/396?

[ElYoM]

Like explained in https://github.com/tidusjar/PlexRequests.Net/issues/396, I think it will be more convenient for @tidusjar to edit directly his translation's file in Onedrive. Before, you have to ask him access to this file. ;)

[tidusjar]

I'm going to open 1 issue regarding translations so we can manage them in one place!