Olive: Translate to Spanish and create tutorials

[RafaMartorell]

I offer to help in the translation into Spanish and to write some tutorials and also make video tutorials about this application because I am really enjoying it.

I do not understand programming but if I can help in translating and teaching the use of the application, I am a professional in the audiovisual world and an admirer of open source projects.

I consider it a very good job, I am anxious to know the stable version :-)

[oluja1973]

Hi Rafa,

here you can see how to help translating in your language. https://github.com/olive-editor/olive/wiki/Translations

Regards, Oluja!

[RafaMartorell]

Thank you very much, with these instructions it has been very easy for me to be able to translate.

Sorry for the delay but some work issues prevented me from facing this task until yesterday.

I am working on it and soon it will be completely finished.

A pleasure for me to help and contribute my bit to this fabulous project.

---

De: oluja1973 [e-mail]
Enviado: sábado, 15 de junio de 2019 21:37
Para: olive-editor/olive
Cc: RafaMartorell; Author
Asunto: Re: [olive-editor/olive] Translate to Spanish and create tutorials (#1000)

Hi Rafa,

here you can see how to help translating in your language. https://github.com/olive-editor/olive/wiki/Translations

Regards, Oluja!

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/olive-editor/olive/issues/1000?email_source=notifications&email_token=ALIRP47TAO2KNW2UEGRBSY3P2VAHPA5CNFSM4HYM3EW2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODXY6YGQ#issuecomment-502393882, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALIRP453FGH5LJYNIGJXVMTP2VAHPANCNFSM4HYM3EWQ.

[RafaMartorell]

Spanish translation completed 100%

I had uploaded other versions, but this one is the most complete.
I am a perfectionist and I observed that some words remained untranslated so I looked for lines of several ts files until I got a 100% translation in Spanish. I think that this ts file is the definitive one to have the Alpha version totally in Spanish.
The reason to change "es_ES" to "es" is because this translation is valid for any Spanish-speaking country and not only for Spain.
olive_es.ts.zip
A pleasure to collaborate with this project and excuse my lack of programming knowledge, I work in the audiovisual field.

[itsmattkc]

Thank you for your translation, since it's been merged I assume that solves this issue.