Nvda: Release Task: Review change log for 2020.2

[feerrenrut]

For the upcoming 2020.2 release the change log needs to be reviewed and updated.

This meta issue can be used to keep track of those who have reviewed its current state.
You can inspect the file here: https://github.com/nvaccess/nvda/blob/beta/user_docs/en/changes.t2t

[feerrenrut]

@Qchristensen Would you mind taking a look?

[zstanecic]

Spelling fix:

Refiev = review

[josephsl]

• 'eg' should be e.g. in one of the entries.
• Entry on new symbols is very vague, making users wonder exactly which symbols were added (perhaps examples would be useful).

[DrSooom]

- Updated liblouis braille translator to [3.14.0 https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.14.0] (from 3.12.0). (#10832, #11221)

Please interchange the versions – "from 3.12 to 3.14". Then it sounds better and is more understandable. Thanks.

[josephsl]

Hi, I think it would be better to just say “updated to 3.14” for consistency with other releases. Thanks.

[Qchristensen]

As well as the comments above:

Under Highlights:
Change:
"...performance improvements 1Password,..."
To:
"...performance improvements in 1Password,..."

Under New Features:

Add: "(no default gesture)" to these two items (for consistency with the earlier item #2214):

• Added a command to report the active configuration profile. (#9325)
• Added a command to toggle reporting of subscripts and superscripts. (#10985)

Under bug fixes:
Change:

• NVDA starts correctly when log file cannot be created. (#6330)
  to:
• NVDA now starts correctly when the log file cannot be created. (#6330)

Remove "a" from:

• The tool-tips of the icons in the system tray are no longer reported upon keyboard navigation if their text is equal to the name of the icons, to avoid a double announcing. (#6656)
  to:
• The tool-tips of the icons in the system tray are no longer reported upon keyboard navigation if their text is equal to the name of the icons, to avoid double announcing. (#6656)

Change:

• Do not change focus in Java application when selection is change in not focused tree, table or list. (#5989)
  to:
• Focus is not moved in Java applications when the selection is changed in an unfocused tree, table, or list. (#5989

[feerrenrut]

Hi, I think it would be better to just say “updated to 3.14” for consistency with other releases. Thanks.

I don't think it is harmful to break this consistency, and it's helpful to know what the last version was.

[feerrenrut]

Thanks @Qchristensen, these changes have been addressed in #11264