Nodebestpractices: Indonesian translation

Created on 3 May 2020 · 7Comments · Source: goldbergyoni/nodebestpractices

hello, are there any Indonesian translation out there in progress?

stale

Source

kevinstevanus

👍1

Most helpful comment

Selamat datang @kevinstevanus 🎆 !

Having an Indonesian translation could be awesome

Do you want to go for this? Few basic guidelines:

Work on your own fork - fork, create a branch, translate & collaborate with other translators, then PR finally
Focus on translation, not content editing - the focus is on translation, should anyone want to modify the content or the graphics - let's PR first in English and then translate to other languages. Also the format of the text should remain intact (same design)
Duplicate the readme and the inner pages - the content should be translated over a page duplication. Readme.MD became Readme.{translated-language}.MD (e.g. readme.french.md), all other files should be duplicated similarly. So the number of English & translated pages should be the same
Collaborate - once you do the basic setup (branch, duplicate pages), we can announce the work on a new language and get others involved and help you in translation (if you wish)

We're here to help - let us know whether we can do anything to support you. We can Tweet about this work, put homepage banner or anything else

kevynb on 6 May 2020

👍4

All 7 comments

Not yet.

Yunkou on 5 May 2020

Selamat datang @kevinstevanus 🎆 !

Having an Indonesian translation could be awesome

Do you want to go for this? Few basic guidelines:

Work on your own fork - fork, create a branch, translate & collaborate with other translators, then PR finally
Focus on translation, not content editing - the focus is on translation, should anyone want to modify the content or the graphics - let's PR first in English and then translate to other languages. Also the format of the text should remain intact (same design)
Duplicate the readme and the inner pages - the content should be translated over a page duplication. Readme.MD became Readme.{translated-language}.MD (e.g. readme.french.md), all other files should be duplicated similarly. So the number of English & translated pages should be the same
Collaborate - once you do the basic setup (branch, duplicate pages), we can announce the work on a new language and get others involved and help you in translation (if you wish)

We're here to help - let us know whether we can do anything to support you. We can Tweet about this work, put homepage banner or anything else

kevynb on 6 May 2020

👍4

okay I will try do my best, it is my first time to contribute in open source, will try to translate the readme.md first (i forked this project onto my own).
thank you for the help.

kevinstevanus on 19 May 2020

❤1 👍1

Hey, @kevinstevanus any progress? I can help if you want to translate

agmadt on 5 Jul 2020

@agmadt hello there, actually i don't really have time to work with it.
can you take over the translation ? I will help if i had free time.
thank you.

kevinstevanus on 6 Jul 2020

@agmadt && @kevinrambaud , any progress for Indonesia translation ??? I'm from Malaysia, and I know a little bit about Indonesian... I try my best if you need help ;)

asyraf-labs on 18 Aug 2020

Hello there! 👋
This issue has gone silent. Eerily silent. ⏳
We currently close issues after 100 days of inactivity. It has been 90 days since the last update here.
If needed, you can keep it open by replying here.
Thanks for being a part of the Node.js Best Practices community! 💚