Meshery: Docs: Convert list of network ports to a table

[leecalcote]

Current State:
Meshery's adapters and the network ports that they use are documented on the Architecture page - https://meshery.layer5.io/docs/architecture

Desired State:
Instead of a bulleted list, readers will be able to quickly digest a two column, tabular format of these same information.

---

Contributor Resources

• Meshery documentation site
• Meshery documentation source
• Instructions for contributing to documentation

[schillingjerrid]

I'll take this issue

[leecalcote]

Good! Thank you, @schillingjerrid!

[leecalcote]

Nice work! :)