Mastodon: Weblate: re: Failed rebase on repository

[mayaeh]

An error occurs in the Weblate, and it seems that we can not import a new English translation to the Weblate.

Therefore, we can not translate #9228 's "Show thread" at the Weblate.

ref: #6541

[mayaeh]

When adopting the proposal on the Weblate, it seems to fail if I attach "Needs editing" check right after, or change the translation and press "Save".

But I encountered this problem a while ago, so I do not remember well. I'm sorry.

[tateisu]

@nijel

[nijel]

See https://docs.weblate.org/en/latest/faq.html#how-to-fix-merge-conflicts-in-translations

[renatolond]

This happens from time to time, due to differences in how weblate formats the strings and how mastodon does. I'll try create a PR with the current state of weblate during my lunch break and then gargron can reset weblate after the merge

[mayaeh]

Thank you very much!
However, there is a possibility that some translations (because such as normalization) will be lost when resetting the Weblate, so I think that we should inform them about it.

[renatolond]

Hopefully no translations are lost, only if someone translates something from now until the PR is merged and weblate is reset, but at the moment there is no one translating at weblate (https://weblate.joinmastodon.org/changes/)

[mayaeh]

The Weblate looks like it got repaired.
Thank you very much!