Magento2: [2.1] "none" is not meant to be translated?

[ghost]

If one translates the word "none" to anything else, the product page attribute titles are printed although they should be hidden, because of the following line of code: <?php if ($_attributeLabel != 'none'): ?>.

https://github.com/magento/magento2/blob/2.1/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml#L37

Preconditions

1. Magento 2.1

   Steps to reproduce

2. Translate the word "none" to anything else

   Expected result

3. Product attribute title should not be visible

   Actual result

4. Product attribute title is visible and shows the translated version of "none"

[paales]

👍 Experienced this as well

[azanelli]

We had the same issue.

Should be removed translate="true" in:

<argument name="at_label" translate="true" xsi:type="string">none</argument>

from this layout file: app/code/Magento/Catalog/view/frontend/layout/catalog_product_view.xml.

---

As temporary solution we can extend catalog_product_view.xml and add this:

<referenceBlock name="product.info.overview">
  <arguments>
    <argument name="at_label" xsi:type="string">none</argument>
  </arguments>
</referenceBlock>

[vrann]

@rasmuswikman issue is fixed in the latest develop

[Ctucker9233]

@vrann Are the commit references?

[vrann]

@Ctucker9233 this is the PR https://github.com/magento/magento2/pull/6257

[mkor]

You seem to have forgotten to push this commit to the 2.1 branch.
Since the bug still occurs in Magento 2.1.7, can you push it there as well?

See https://github.com/magento/magento2/blob/2.1-develop/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/layout/catalog_product_view.xml
and https://github.com/magento/magento2/blob/2.1.8-preview/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/layout/catalog_product_view.xml

[ruudboon]

@vrann Seeing this in Magento 2.1.8 also. Can we reopen this issue to keep track?

[orlangur]

@ruudboon tracked as https://github.com/magento/magento2/issues/10738.