lsd should give me a colorized output, the same way colorls and ls --color does.

My setup is iTerm2 and xterm colors enabled in the tmux.conf
FWIW colors are working fine on my konsole+tmux setup, and this is the only color-related thing I've got in .tmux.conf:
set -ga terminal-overrides ',xterm-256color:Tc'
Thanks @AndydeCleyre, that resolved it for me.
Most helpful comment
FWIW colors are working fine on my konsole+tmux setup, and this is the only color-related thing I've got in
.tmux.conf: