Lokomotive: Update components of Lokomotive

[surajssd]

Update following components and terraform providers

| Done | Component | Current Version | Latest Version | Issue | PR |
|------|----------------------|----------------------|----------------|-------|------|
| :heavy_check_mark: | calico | v3.15.0 | v3.15.2 | #836 | #837 #841 |
| :heavy_check_mark: | etcd | v3.4.9 | v3.4.13 | | #783 #838|
| :heavy_check_mark: | cert-manager | v0.15.1 | v0.16.1 | #843 | #847 |
| :heavy_check_mark: | external-dns | 2.21.2 | 3.3.0 | #844 | #845 |
| | metallb | v0.8.3-2-gf653773b | v0.9.3 | #785 | |
| :heavy_check_mark: | rook | v1.3.2 | v1.4.0 | #852 | #879 |
| :heavy_check_mark: | aws-ebs-csi-driver | 0.5.0 | v0.6.0 | #854 | #856 |
| :heavy_check_mark: | velero | 2.7.0 | 2.12.13 | #732 | #830 |
| :heavy_check_mark: | cluster-autoscaler | 1.14.6 | 1.18.1 | #858 | #859 |

| Done | TF Provider | Current Version | Latest Version | Issue | PR |
|------|-------------|-----------------|----------------|-------|------|
| :heavy_check_mark: | Packet | 2.7.3 | v3.0.0 | #834 | #835 |
| :heavy_check_mark: | AWS | 2.48.0 | v3.1.0 | #834 | #835 |
| :heavy_check_mark: | Azure | 1.35.0 | v2.22.0 | #834 | #835 |
| :heavy_check_mark: | TLS | 2.0 | v2.2.0 | #834 | #835 |
| :heavy_check_mark: | Local | 1.2 | v1.4.0 | #834 | #835 |
| :heavy_check_mark: | Null | 2.1 | v2.1.2 | #834 | #835 |
| :heavy_check_mark: | CT | 0.5.0 | v0.6.1 | #834 | #835 |
| :heavy_check_mark: | Matchbox | 0.3 | v0.4.1 | #834 | #835 |

[knrt10]

I think we should divide this issue because updating all at the same time would be difficult. Creating sub-issues and tracking as a whole here would be nice, what do you think?

[surajssd]

@knrt10 feel free to create those issues for tracking purposes. But I feel some components update work is very trivial that creating issue for them will just be additional overhead.

[knrt10]

Cool, I think done column will come to use for this then.

[invidian]

Linked some issues and PRs in the table.

[ipochi]

Divide and Conquer.

This task is progressing nicely. Kudos :tada:

[invidian]

As MetalLB is part of the v0.4.0 milestone and it's a last component to update, I'll close this issue. Good work everyone :boom: