Lawnchair: Translations for all languages

[deletescape]

Translators for all Languages wanted.

• Comment here before starting to work on your language, this way it is made sure that not multiple persons are working on the same language!
• Translate here on crowdin
• Improvements to the English strings are also accepted and appreciated (you need to make a github PR for that)

[Wolforpion]

Hi,
I can help with the Arabic translation if you need that.
Not sure how to do this, but really interested in helping.

[deletescape]

Thanks a lot @Wolforpion! I have added a link to a small guide on how to use the translation editor in Android Studio

[fonix232]

I'd also suggest to remove all unused strings and resources from the app, for easier management.

For translations, I'd suggest to use either Crowdin or Localize.im - I'd prefer Crowdin since I have experience with it, and it is free for open source projects.

[wyjek]

Hi,
I'd like to translate it in Polish.
edit: How to open a Pull Request?

[fonix232]

@wyjek for a PR, you need to fork the project, make modifications to the alpha branch, and when you're done, press the big "Create pull request" button in your fork's header area.

[wyjek]

@fonix232 do you know where are the files I have to translate?

[Wolforpion]

so we will have a string file to edit?

[deletescape]

@Wolforpion Moved to crowdin now, link is in the issue description

[Wolforpion]

Page not found

[deletescape]

@Wolforpion I messed up with the link, fixed now

[Wolforpion]

should i keep the symbols like (Show %1$s) in the translation?

[fonix232]

@Wolforpion stuff like %1$, %2$ are parameters. They come from a different part, and should be kept within the translation too. E.g. if you translate (Show widgets) (where widget is the parameter already in place), you need to put the parameter to the proper place.

[Wolforpion]

what is the process for approval?

[Niwton]

I'll translate to português brazil

[Arceer]

I can help out with the Swedish translation

[deletescape]

@Wolforpion the most voted translation is the one used in lawnchair

[abc0922001]

I'll translate to Traditional Chinese

[p0nkr4t]

I can translate to Russian :)

[Arrow-C]

我想要中文

[abc0922001]

@Arrow-C @hbbxmjbb https://crowdin.com/project/lawnchairandroid

Submit your translation here

[iwoorst]

i can help you in chinese (≖ᴗ≖)✧

[JosephKnight12]

I can help with the Spanish is my languaje

[XNJ4]

I can translate to French if you want 😉

[Martin005]

I would like to translate to Czech :)

[RamiroLB]

I can help with spanish translation.

[AxiK101]

I complete greek translation. When will u implement it?

_Sent from my Sony F3211 using FastHub_

[seebz]

The app's name must be corrected in french.

It actually show "Lanceur3" (Launcher3 in french) instead of "Lawnchair".

[mraliaras]

Hi,
I can help with the Turkish translation if you need that.

[delirium-dj]

Hey guys,
I can help with the translation on Serbian - potential 10 millions of users.

[EthanWang32]

Do you need Chinese translator? Maybe I can give a hand

[pablomeza10]

I can help with spanish.

[repires]

I can help with Portuguese! 😁

[hassie-dash]

Hey, I can help contribute to UK (en-rGB) English localisations. I'll do this via a pull request as there are only minor differences.

[Dytek]

I can help translate it into Dutch.

[REY29]

i can help translate in to Ukrainian

[ricardo-franco]

I can help with the portuguese translate.

[t3m1X]

I could and would like to help translate to Catalan, it's not on the list yet, but I'd be willing to start the translation.

[YanSilveira]

I would like to help translate to Portuguese Brazil

[kkwebworld]

hindi translation done... waiting for approval

[snakelord757]

Hi,I can help with translation for Russian language

[ghost]

Hi I can help with Tamil language

[franco98silva]

Hi! I will help with the Spanish translation. Will there be a translation into Latin American Spanish? I can also help with that!
In the current translations of the app to Spanish there are many misspellings and I was helping to correct them.

[imlyox]

I can help with the spanish 😁

[edisso10018]

@deletescape What if the most voted translation is wrong or insufficient? Why are there no proofreaders? (I would apply for German here)

[iamprompt]

I can help with Thai

[deletescape]

@edisso10018 You can report incorrect translations and I will look into them. We already have 3 proofreaders for german (including me)

[maxsundell]

I can help with Swedish

[Juleo97]

If needed I can help with french!

[Nek12]

Belarussian and russian from me

[eggsgent]

Norwegian nb-NO translation completed, old translations reviewed and edited (new suggestions added).

[bohrabhijeet]

@eggsgent Alright, thanks

[eggsgent]

Hi again, I just updated to version 1.2.0.1878 from Google Play and the app language is set to English although system language is nb-NO.

The Norwegian translation (app strings) was fully translated on May 21st I think, then the additional 45 new strings added 4 days ago were also translated. Could it be that the Norwegian translations are not used by Android because of the locale code? "values-no", while Norwegian locale for Android is nb-NO. The alpha build (Lawnchair-v2-alpha_134.apk) is also presented in English when device language is set to Norwegian.

https://github.com/LawnchairLauncher/Lawnchair/blob/4548b004353d901b8e660f842859a10ddcd8b663/app/src/main/res/values-no/strings.xml

[divadsn]

@eggsgent hmm, thanks for letting us know, I will try to see what language code is given instead.

[CryoRenegade]

Just wondering, what languages still need to be added?

[bohrabhijeet]

@CryoRenegade Check our crowdin project

[CryoRenegade]

Thanks

[eggsgent]

@divadsn Did you find the root cause? It would be nice to see the translation live in a functional app (preferably officially released), to verify that they look good in a product. Thanks for looking into it.

[KasraIDK]

I can help with Persian translation.

[rimasx]

Hi. I could translate to estonian.

[maturabg]

Would like to translate to Bulgarian

[gzacramz]

I can help to translate in Spanish

[bohrabhijeet]

@GaboZac61 Yes you can. You just need to have a crowdin account for that. 👍🏻

[fonix232]

Guys, if anyone makes another "I can translate to X" comment, I'm gonna close the discussion on the ticket... Stop talking and go to Crowdin for translation, it's much more appreciated!

[rimasx]

There is no estonian language for Lawnchair on Crowdin.

[fonix232]

@rimasx I've added Estonian, feel free to start translating!