Kiwix-android: Night Mode UI is not properly translated/translaable

[kelson42]

See the screenshot

It looks like "On", "Off", "Auto" are hardcoded string?

[dipu989]

@kelson42 I would like to resolve this!

[macgills]

  <string-array name="pref_night_modes_entries">
    <item>On</item>
    <item>Off</item>
    <item>Auto</item>
  </string-array>

It hasn't been translated by TW, I can't remember if they handle string-arrays well

[dipu989]

@macgills We want the "On", "Off" and "Auto" in their respective language once selected, not in English every time! Is this what we want to resolve in this ticket?

[macgills]

We want to add Arabic translations for the strings. Our translations are handled by Translatewiki, a lot of the process is automated so my concern was it was not picking up the string-array declaration.

We can fix this with a little layer of indirection if that is the case eg:

<string-array name="pref_night_modes_entries">
    <item>@string/on</item>
     .
     .
     .
  </string-array>

[macgills]

@yash982000 you may need to comment here before I can assign you

[yashk2000]

@macgills can I take up this issue?

[macgills]

@yashk2000 assigned. Please look to the previous PR for existing comments