Multiple unexpected k-overlay div elements added to iframe Windows on the background on using toFront() method of another Window or clicking on Window title bar. As a result, multiple unexpected and unnecessary elements are added to Windows on the background.
Ticket ID: 1431891
Inspect the div with id="window1" by using the dev tools picker for elements to avoid clicking with right mouse button on a window.
The div has 1 iframe child element followed by 1 element <div class="k-overlay"</div>

Click on "Bring Window 2 to front." button 3 times, which calls toFront() method of Window 2.
Element <div class="k-overlay"</div> is added to id="window1" div on each call of toFront().
Now there are total of 4 divs:

The window with id="window1" has only 1 element <div class="k-overlay"</div>
Inspect the div with id="window1" by using the dev tools picker for elements to avoid clicking with right mouse button on a window.
The div has 1 iframe child element followed by 1 element <div class="k-overlay"</div>

Click on Window 2 title bar.
Each click on Window 2 title bar adds 2 <div class="k-overlay"</div> elements to id="window1"
Now there are total of 3 divs.
The window with id="window1" has only 1 element <div class="k-overlay"</div>
What is the status of this issue?
I'm having the same issue and it is preventing the use of multiple windows altogether.
Opening more than two windows results in a behaviour where you cannot access the third+ windows - and clicking outside the frontmost window toggles focus to the other window.
@M-Rostock The issue is reproducible with our latest version 2020.2.513 as well. I updated its priority label as you are experiencing it as well. Keep track on this issue's status to be informed about its progress.