Latest jellyfin:master docker image, all the text is showing up saying tab and label. This shows up everywhere, in settings, in main page, menus.
It's fixed in 10.2.0 rc2 which hasn't been merged into master yet. Soon.
Duplicate of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web/issues/134, fixed in upcoming release.