4.2.1
When you do not zoom, you see the full polygon (the yellow area marks the region that we will zoom into):

use a custom series to draw a polygon. when you zoom in, the polygon will be distored (it is not clipped correctly)
In the jsFiddle Example you can press the zoom Part button below the chart. Here is the result, when echarts.graphic.clipPointsByRect is used:

notice the position of the zoom slider. The first data-point in the zoomed view seems to be at x=40 (but is in fact on x=25!)
Clipping a polygon to a rectangle may need to change the ploygon shape (maybe add points).
The zoomed polygon should look like the yellow highlighted area in the first image.
the current implementation only changes the x/y coordinates of the existing polygon, but does not change the shape
Full details are also on Stackoverflow: How to avoid polygon distortion when zooming?
Proposed solution:
clipPointsByRect() should use a smarter clipping algorithm e.g. Sutherland-Hodgman algorithm for polygon clipping
Here is an updated js-fiddle example, that uses the external lineclip library instead of clipPointsByRect(). This shows the correct result:

Hi! We've received your issue and please be patient to get responded. 🎉
The average response time is expected to be within one day for weekdays.
In the meanwhile, please make sure that you have posted enough image to demo your request. You may also check out the API and chart option to get the answer.
Have a nice day! 🍵
maybe this will be fixed by #11240?
@tmtron Thanks for the detailed advice. And yes, we added a clip option in custom series in the 4.4.0, which will be released in the next week.
It uses canvas clip() API to clip the shape. I think it will fix your issue.
The usage is simple:
series: [{
type: 'custom',
clip: true
}]

Most helpful comment
@tmtron Thanks for the detailed advice. And yes, we added a
clipoption in custom series in the 4.4.0, which will be released in the next week.It uses canvas
clip()API to clip the shape. I think it will fix your issue.The usage is simple: