Inspired by a presentation on a German OSM(…) conference (YouTube, Audio in German), I looked at https://addresses.lorenz.lu/oad_dach/countries which is a tool about address validation in OSM.
There are a few use cases that could be handled by iD to improve address data in OSM.
This ticket is meant more inspirational, than a specific feature request. Especially since some of the goals can be solved in different ways. I suggest we collect ideas here and create separate tickets once we haven a clearer idea what is worth solving ATM.
UseCase: Copy paste an address (as node or when copy-pasting a house).
I copy paste houses all the time since its less clicks to copy+move+rotate than to draw them from scratch. This has a higher risk of copying the address as well.
UseCase: Copy paste a house which has an address to another road nearby, then forget to change the road.
UseCase: I create a new house next to a road but do not add an address.
UseCase: I copy a house with a name attribute.
UseCase: Complete Address street … after adding the number on the go
Address related discussions at https://github.com/openstreetmap/iD/issues/1524 (Visual/Display) and https://github.com/openstreetmap/iD/issues/2898 (Address format per country).
I copy paste houses all the time since its less clicks to copy+move+rotate than to draw them from scratch. This has a higher risk of copying the address as well.
Yes, iD originally omitted the name, address, contact details when copy-pasting, but in #4067 people asked for this, so I changed my mind and now we let people copy them.
I'd be ok with adding an address validator to catch common mistakes (like duplicates).
The elephant in the room - OSM is kind of not great at addresses in the first place. There are multiple competing methods to map them, which makes it very hard for software to work with them. Also there is this trove of open address data that the OSM community refuses to use. I think about this sometimes, and wonder if maybe we should just say "addresses don't belong in OSM" (like some kinds of historical data, or parcel data, or some boundaries). Or at least acknowledge that there are much bigger barriers to making OSM a great source of address data than whatever iD does.
When pasting an object, there is the phase between pressing Ctrl-V and placing the new object. In this phase a context dependent top bar (and also shortcuts) can give the user options to specify the extend of copying.
E.g.
In addition the sidebar can show the tags to be copied and allow to enable/disable copying specific tags.
Addresses do belong to OSM! It would help a lot, if iD will allow to show addresses or address-validation-Info from different sources. Maybe we need another Community Index for this!
Addresses certainly belong in OSM, at least in Poland mapping is going quite well. Both manual collection and imports where official data was published and is worth importing.
this trove of open address data that the OSM community refuses to use
Can you link documentation page of an import that was rejected by OSM community? I am curious what went wrong. Or is it case of "nobody so far had time to handle it".
I wish to contribute with a different use case that is related to addresses:

Lots of people (in northwestern Spain, at least) omit the key entrance=yes or entrance=home when adding a house number at the edge of a building. Could the validator suggest to add this key? There's little reason to add an address with no other tags like in the screenshot.
Most helpful comment
Addresses do belong to OSM! It would help a lot, if iD will allow to show addresses or address-validation-Info from different sources. Maybe we need another Community Index for this!