Hypothesis: "You can reproduce this example..." doesn't respect Verbosity.quiet

[DRMacIver]

Since 3.44.0 we have the message "You can reproduce this example by temporarily adding `@reproduce_failure(...)" for failing tests, which is nice.

What's less nice is that it shows up even if you have verbosity=Verbosity.quiet in your settings, but this should suppress all output from Hypothesis.

Verbosity.quiet is supposed to be enforced by report so my guess is that we're running this line outside of the current settings for the test.

[Cameron-JM]

Happy to have a look at this.

[Cameron-JM]

PR submitted.