[X] I have searched the issues of this repo and believe that this is not a duplicate
OS version and name: 10.13.2 (17C2120)
In _Terminal_ app I could press _Alt_ key and make a vertical selection, similar in iTerm. E.g.

However vertical selection is not supported in Hyper.
In our v2, selection is handled by xterm.js.
Thus, we need to implement this in xterm.js repository.
Hey there, to verify if this is indeed a Hyper issue or upstream at https://github.com/xtermjs/xterm.js/ could you please test if another xterm.js powered terminal shows the same problem you are experiencing? I suggest using https://github.com/Microsoft/vscode for testing. Thanks!
Seems it's fixed now in upstream.
You'll get this just by upgrading to 3.5 which was just released 馃憤, though you will need to expose macOptionClickForcesSelection if you want to enable alt+click to force selection on macOS (more info at https://github.com/xtermjs/xterm.js/releases/tag/3.5.0).
Most helpful comment
Seems it's fixed now in upstream.