Graphql-engine: community: translations

[marionschleifer]

We want to embrace a multi-cultural community, and we'd love to have some of our content available in several languages. If you're a native speaker of a language other than English, we'd love to see your contribution 🙂

We welcome translations for the following files:

• https://github.com/hasura/graphql-engine/blob/master/CONTRIBUTING.md
• https://github.com/hasura/graphql-engine/blob/master/README.md
• https://github.com/hasura/graphql-engine/blob/master/SECURITY.md
• https://github.com/hasura/graphql-engine/blob/master/code-of-conduct.md

This is how you should proceed:

1. Scroll down to the very bottom where you find existing translation. Make sure that the language you want to translate into is not yet available
2. Add a file with the translation of your language
3. Make sure all links are working
4. Make sure links in the table of contents are working
5. Add the translation link to the English file at the bottom under "Translations"

Contributing guide: follow our contributing guide.

Note: we'll have each translation checked by a native speaker. We will not accept translations that have been copy-pasted in Google Translate.

We're looking forward to your contribution 🙌

[daniloff200]

Coool!

I can help with Ukrainian translations, and, with Russian, when it wasn't created

[akash1997]

I would like to contribute the translation for the above docs in Hindi.

[rafaeelaudibert]

Hi! I'd be glad to translate them to Portuguese!

[GuyKh]

I'll do Hebrew

[estim]

I'll do Russian translation for CONTRIBUTING.MD

[ErickJoestar]

I'll do Spanish

[adithyaakrishna]

@uravgkarthik Check this out!

[AshishMhrzn10]

I would like to contribute in Nepali language..

[nikita812]

i will do hindi

[Naveenaidu]

i will do hindi

@nikita812 As a heads-up(_and also to avoid duplicating efforts_), if you are attempting to translate the docs, please do note that - There's already an Open PR for CONTRIBUTING.md docs. But please feel free to translate any of the remaining documentation as mentioned in the issue :)

[vieee]

I'll do that it Marathi..!

[Yashs911]

Hi, @marionschleifer I would like to do Hindi translation for https://github.com/hasura/graphql-engine/blob/master/code-of-conduct.md .

[upedd]

Could i do it in Polish?

[chicken-biryani]

hi, I would line to make a bangla translation for https://github.com/hasura/graphql-engine/blob/master/code-of-conduct.md

[Naveenaidu]

Apologies, I accidentally clicked the Close Issue button. Sorry for the notification :/

[Naveenaidu]

@upedd Please go ahead with the translation, But before you start your work - It would be really nice if you could comment here, what docs would you like to translate.

[upedd]

@Naveenaidu all of them im 3/4 done

[adarsh-qclw]

Can I do a Malayalam translation?

[SeriousCorgi]

I'd like to contribute in Vietnamese

[rjn01]

Hi, I would like to do Hindi translation for README.md

[asyraf-labs]

Hi, I would love to do the Malay translation

[mee-kell]

Hello! I'm happy to translate these documents into Chinese! I'm going to start with CONTRIBUTING.md.

[hillarysousa]

Hello, I'd like to translate the CONTRIBUTING.md file to Brazilian Portuguese :)

[pedrowoy]

Hello! It would be great to translate the SECURITY.md and CODE-OF-CONDUCT.md documents to PT-BR

[sushil97]

Hello, I'd like to translate the code-of-conduct.md and README.md file to Hindi :)

[Yashs911]

Hello, I'd like to translate the code-of-conduct.md and README.md file to Hindi :)

@sushil97 I have already translated and created a PR for the code-of-conduct.md file

[Naveenaidu]

Hey @sushil97 , code-of-conduct.md already has a Open PR for it :see_no_evil: , and I see that someone else already said that they will be working on Hindi translation of README.md. In order to avoid duplication of work, It would really help us if you would translate Security.md.

cc @rjn01 Do you have plans to work on the the translation of README.md? If not, please do comment here - so that others can take up the task :)

[sushil97]

@Naveenaidu Security.md is already translated in hindi. Is'nt it?

[sushil97]

Hello, I'd like to translate the code-of-conduct.md and README.md file to Hindi :)

@sushil97 I have already translated and created a PR for the code-of-conduct.md file

ok

[Naveenaidu]

@Naveenaidu Security.md is already translated in hindi. Is'nt it?

Ahh Sorry! My bad :/

I would suggest you to wait until @rjn01 replies back, in order to avoid duplication of work. In the mean time, please do have a look at the other available issues that interests you :)

[sushil97]

@Naveenaidu Security.md is already translated in hindi. Is'nt it?

Ahh Sorry! My bad :/

I would suggest you to wait until @rjn01 replies back, in order to avoid duplication of work. In the mean time, please do have a look at the other available issues that interests you :)

Sure

[raihan71]

I can hack it Indonesia

[jerryjaimon]

Hello, I'd like to translate the code-of-conduct.md and CONTRIBUTING.md file to Malayalam :)

[rjn01]

@Naveenaidu @sushil97 I am working on the issue. Sorry for the delay.

[AshishMhrzn10]

@marionschleifer can you check my PR #5891 . I have added Nepali language translation.

[fakhrip]

Im working on the indonesian part for contributing and security as i didnt see any PR regarding these translations...

[Wrth1]

I'll translate code-of-conduct.md to indonesian

[archit041198]

I can hack this in Punjabi

[shraddhavp]

@marionschleifer can i do it in Kannada?

[kentaro84207]

Hi! I'll translate CONTRIBUTING.md, SECURITY.md and code-of-conduct.md to Japanese.

[Wittty-Panda]

@marionschleifer hi
I would like to translate in marathi language

[vieee]

Hi @Wittty-Panda, As a heads-up(and also to avoid duplicating efforts), if you are attempting to translate the docs, please do note that - There's already an Open PR for translation in the Marathi language. But please feel free to translate any of the remaining documentation as mentioned in the issue :)

[josselineperdomo]

Hello! I'd like to translate the code of conduct in Spanish :)

[y-martinez]

Hello! the README in Spanish is outdated I would like to work with that file

[DebugAgrawal]

Hey I would love to translate the code of conduct in Marathi (मराठी)

[DebugAgrawal]

Please review if any change required

[y-martinez]

Hi! @marionschleifer sorry for the inconvenience, but it would be possible that meanwhile we awaiting for a PR review, you could add the label hacktoberfest-accepted to our PRs so that the verification time of the Hacktoberfest begins because now we need await for two weeks for mature.

[shaonkabir8]

Hi Marion Schleifer :wave:
:pray: Wishing :house_with_garden: a good day from :bangladesh: Bangladesh
I'm highly interested :raised_hand_with_fingers_splayed: to translate all the available docs you've mentioned above in Bengali :bangladesh:

• CONTRIBUTING
• README
• SECURITY
• Code of conduct

I love :heart: graphql-engine and obviously I'll be :100: honoured to contribute here.
Hopefully this journey will be exciting enough to be motivated till the last moment. :rocket:

Thanks.

[jrcamelo]

Added #6038 that fixes some typos and adds remote-schemas.md to the PT-BR translations.

[tylerhannan]

All.

Thank you for your participation in this issue.

Sadly, we are in a situation where a number of the translation requests we have received are machine generated. So, for now, I am going to be closing this issue.

I will leave the related PRs that are referenced herein, or directly submitted, open and reach out through the community or network for native speakers to review.

For those who participated authentically, thank you for helping us bring Hasura to you in your language. It is appreciated.

[tacoelho]

All.

Thank you for your participation in this issue.

Sadly, we are in a situation where a number of the translation requests we have received are machine generated. So, for now, I am going to be closing this issue.

I will leave the related PRs that are referenced herein, or directly submitted, open and reach out through the community or network for native speakers to review.

For those who participated authentically, thank you for helping us bring Hasura to you in your language. It is appreciated.

hey there, mine was not machine generated and I can help fixing the PT-BR translations. Some have bad mistakes.

[tylerhannan]

@tacoelho - That would be immensely helpful.

Please feel free to tag me directly if you've reviewed a thing and I can work to get it merged. I'll also re-review your contribution so that we can get it merged.

[daniloff200]

well, can say the same about my Russian / Ukrainian translations, that's not google translate copypaste
I also see one more contribution from @estim in Russian, which also needs review. I can do that, I think

[tylerhannan]

Awesome @daniloff200 - The same request applies...and the same appreciation for the time and effort that an actual translation takes.

Please tag me when/if you have been able to review and I can get merged. I'll also add your translation to the list.

[GuyKh]

@tylerhannan Mine (https://github.com/hasura/graphql-engine/pull/5911) was done manually - so I'd really be glad if it won't go to waste.

[estim]

@tylerhannan my translation (#5880) was done manually. I hope it won't be wasted and could be used in future updates.
If anyone (@daniloff200 or any other member) could review it and use for future needs I'd be glad.