Godot: Can't set FileDialog window title

[Barugon]

Godot version:
3.2.1 stable

OS/device including version:
Fedora 32 (64 bit)

Issue description:
I set Window Title for FileDialog to "Select Log Folder" but it always comes up "Open a Directory" and my change ultimately gets reverted to "Open a Directory".

Steps to reproduce:
Create a FileDialog, change the window title and then show the dialog.

[Barugon]

If I set the title programatically, that works. Just can't do it in the editor.

[dominiks]

If you want to give the FileDialog a custom title from the editor you have to disable the property Mode overrides Title. Using the window_title property in code after the FileDialog has been created works since it has already received its automatic title and won't overwrite your change again.

I don't think this is a bug but maybe a documentation issue. The FileDialog could also detect that the window_title has been set by the user and automatically refrain from overriding it with the current mode.

[Calinou]

Related to #39258?

[dominiks]

I don't think so. #39258 looks like an issue with the editor itself and its handling of translations.

[Barugon]

If you want to give the FileDialog a custom title from the editor you have to disable the property Mode overrides Title. Using the window_title property in code after the FileDialog has been created works since it has already received its automatic title and won't overwrite your change again.

I don't think this is a bug but maybe a documentation issue. The FileDialog could also detect that the window_title has been set by the user and automatically refrain from overriding it with the current mode.

Thanks. I should've seen this. Closing the issue.

[Calinou]

We should still add the missing documentation, so reopening it as a reminder.

[akien-mga]

Fixed by #39322.

[follower]

While the documentation is a good addition, the behaviour does seem "unintuitive" at best and doesn't really seem to serve any purpose--so I'd still consider this a bug.