Gitea: Add Malayalam localization

[joicemjoseph]

Description

Please add configurations for Malayalam, an Indic family of language to translations.

[lunny]

Please go to https://crowdin.com/project/gitea to create one translation.

[zeripath]

Hmm... I think one of the owners/managers needs to set it up first?

[techknowlogick]

It's now been enabled.

[joicemjoseph]

where is the placeholders ?

[zeripath]

@joicemjoseph https://crowdin.com/translate/gitea/all/enus-mlin

Lots of translation strings in Gitea don't have placeholders. They're just direct strings to translate eg. app_desc "A painless, self-hosted Git service" those that do have placeholders will be obvious as they have %s or the like in the source string.

[joicemjoseph]

Thank you for your kind reply.

For instance, the string
Sign In With

after that we have tiled social login buttons.

In case of Malayalam, social buttons has to come first and then the translation for Sign In With should be placed.

How that can be achieved.

[zeripath]

Ah unfortunately I don't think there's a way of pushing those to the back. Perhaps instead of translating this directly you could translate it as a header e.g. Sign-in Options?

There's likely to be other places however, where we do need to think more clearly about our placeholder placement - so it may be worth stacking these up and opening an issue.

[joicemjoseph]

Sign-in Options?

That sounds OK.