Gatsby: New Translation Request - Japanese

[hirotaka]

name: Japanese
code: ja
maintainers:
  - hirotaka
  - Naturalclar

[hirotaka]

• your experience level in open source: Not much on open source, but I'm an engineer for more than a decade.
• your level of experience in the target language and localization: I'm a native Japanese speaker and did localization on client projects, but not on open-source yet.
• how much time you can commit to being a maintainer: 10hours/week

[gatsbot[bot]]

Hiya!

This issue has gone quiet. Spooky quiet. 👻

We get a lot of issues, so we currently close issues after 30 days of inactivity. It’s been at least 20 days since the last update here.

If we missed this issue or if you want to keep it open, please reply here. You can also add the label "not stale" to keep this issue open!

As a friendly reminder: the best way to see this issue, or any other, fixed is to open a Pull Request. Check out gatsby.dev/contribute for more information about opening PRs, triaging issues, and contributing!

Thanks for being a part of the Gatsby community! 💪💜

[hirotaka]

Please, keep it open! I'm still looking for someone to translate with me.

[github-actions[bot]]

Hiya!

This issue has gone quiet. Spooky quiet. 👻

We get a lot of issues, so we currently close issues after 30 days of inactivity. It’s been at least 20 days since the last update here.
If we missed this issue or if you want to keep it open, please reply here. You can also add the label "not stale" to keep this issue open!
As a friendly reminder: the best way to see this issue, or any other, fixed is to open a Pull Request. Check out gatsby.dev/contribute for more information about opening PRs, triaging issues, and contributing!

Thanks for being a part of the Gatsby community! 💪💜

[hirotaka]

👀

[Naturalclar]

@hirotaka
I can help with the translation :)

• your experience level in open source: Been contributing to OSS for over a year.
• your level of experience in the target language and localization: I can read and speak both english and Japanese natively. I've helped out with localization of projects such as ReactJS, and Bitrise.
• how much time you can commit to being a maintainer: Probably like 4hrs/week

[hirotaka]

It's great! Thanks.
Now, I can go to the next step💪

[uetchy]

I'm in🚀

• your experience level in open source: I maintain dozens of open source projects
• your level of experience in the target language and localization: native speaker
• how much time you can commit to being a maintainer: 4h-5h per week

[gatsbybot]

Hi @hirotaka, @Naturalclar!

Your repository gatsby-ja has been created.

Please use this progress issue to keep track of the translation progress.

If you are not already a member of the gatsbyjs GitHub organization, you should have received an invitation to join. You must accept the invitation to be able to review translations! If you do not see one, please let the Gatsby team know in an issue.

You're free to use the Gatsby Discord to discuss translations. Ask a moderator to create a channel for you in the #translations channel.

Finally, make sure to check out the maintainer responsibilities and review your duties as a maintainer.

Feel free to reach out to the Gatsby team if you need any help!

Happy translating!