Fsnotes: I added the Simplified Chinese Language Pack for mac, but there are some things that can't be displayed properly!

[cdwmhcc]

Describe
I added the Simplified Chinese Language Pack, but there are some things that can't be displayed properly. How can I operate it?

Additional context

[glushchenko]

Can you provide pull request?

[cdwmhcc]

Can you provide pull request?

I modify these two files directly and don't know how to add other languages.

[glushchenko]

If you want make translation I can provide full set of files.

[cdwmhcc]

If you want make translation I can provide full set of files.

That's great, thank you. Cool

[glushchenko]

zh-Hans.xliff.zip

All non empty string should be filled. You can use XLIFFTool https://remuslazar.github.io/osx-xliff-tool/

[cdwmhcc]

zh-Hans.xliff.zip

All non empty string should be filled. You can use XLIFFTool https://remuslazar.github.io/osx-xliff-tool/

Thank you very much, I am going to sleep, I will send it to you tomorrow. The guarantees are all accurate.

[gingerbeardman]

App download: https://apps.apple.com/gb/app/xlifftool/id1074282695?mt=12

[cdwmhcc]

App download: https://apps.apple.com/gb/app/xlifftool/id1074282695?mt=12

Wow, I use Xliff Editor,haha.

[cdwmhcc]

Source | Target | notes
------------ | ------------- | -------------
Attach storage | 附加存储 | I don't quite understand. I need to know what it can do.
Archive storage | 存档存储 | I don't quite understand. I need to know what it can do.
Back up storage | 备份存储 | I don't quite understand. I need to know what it can do.
Set| | Is this a setup or a collection? I need to know what it can do.
hour at | | Does it mean:『sometime』?
Automatic snapshots | 自动快照 | Does it mean: 『Auto Save』 ?
Default Keyboard On Edititng | 编辑时的默认键盘 | Does it mean: 『input method』?
2/23/11 | | What's the meaning of this?
Table View Cell | | What's the meaning of this?

zh-Hans.xliff.zip

[glushchenko]

1. Attach storage - adds multiple folders.
2. Back up storage - commits all files in Git repository.
3. hour at - every N hours on XX minute of hour.
4. Set - setup font.

Another strings not important

[cdwmhcc]

1. Attach storage - adds multiple folders.
2. Back up storage - commits all files in Git repository.
3. hour at - every N hours on XX minute of hour.
4. Set - setup font.

Another strings not important

1、Attach storage - 添加多个文件夹.
2、Back up storage - 提交git的存储库中的所有文件.
3、hour at - every N hours on XX minute of hour. （This is not easy to translate. I will not translate it for the time being.）
4、Set - 设置字体.

5、Code span - 单行代码 (The translation between is wrong and needs to be changed to this.)
6、System - 跟随系统 (The translation between is wrong and needs to be changed to this.)

There may be some differences in translation. If it is convenient, you can package one and I will check it again.

[cdwmhcc]

Both of these are Chinese, but there are many differences.
I am offering Chinese Simplified, which is used by more than 95% of Chinese people.
The other is traditional Chinese, only used in Taiwan, China.

[glushchenko]

Thank you, @cdwmhcc for awesome work. I made dev build, please check this:

FSNotes_3.8.0_dev.zip

[cdwmhcc]

@glushchenko

Need correction

Source | Target | notes
------------ | ------------- | -------------
Open | 使用文本编辑器打开 |
Default storage: | 默认存储位置: |
Line width: | 内容区宽度 |
Focus in editor when selecting note: | 当选中笔记时编辑器自动聚焦（笔记内容区处于编辑状态） |
Show in Terminal: | 在终端中打开: |

Not sure.

I tried the following two shortcuts, but they are not the same as the actual performance and words.

Source | Target | notes
------------ | ------------- | -------------
Search shortcut: | 搜索快捷键: |
Save clipboard shortcut: | 保存到剪贴板快捷键 |

Questions and BUG

1、Not translated

2、Unable to quit, unable to close

3、Not aligned with the checkbox

4、Not fully displayed

5、I don't know what function it is.

Markdown Preview CSS:

XXXXXXXXXXXX

Apart from these, no more problems have been found so far.

Thank you,
I love FSNotes.

[glushchenko]

Thanks, will be available soon on GitHub and MAS.