Freecodecamp: [translation]: Update Portuguese translations for contributing documentations

[raisedadead]

Update the following in Portuguese from their English version available in /docs directory:

• [ ] [/docs/portuguese/CONTRIBUTING.md](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/docs/portuguese/CONTRIBUTING.md) from its english version at /CONTRIBUTING.md

• [ ] [/docs/portuguese/README.md](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/docs/portuguese/README.md) from its english version at /docs/README.md

• [ ] [/docs/portuguese/how-to-catch-outgoing-emails-locally.md](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/docs/portuguese/how-to-catch-outgoing-emails-locally.md) from its english version at /docs/how-to-catch-outgoing-emails-locally.md

• [ ] [/docs/portuguese/how-to-setup-freecodecamp-locally.md](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/docs/portuguese/how-to-setup-freecodecamp-locally.md) from its english version at /docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md

• [ ] [/docs/portuguese/how-to-work-on-coding-challenges.md](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/docs/portuguese/how-to-work-on-coding-challenges.md) from its english version at /docs/how-to-work-on-coding-challenges.md

• [ ] [/docs/portuguese/how-to-work-on-guide-articles.md](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/docs/portuguese/how-to-work-on-guide-articles.md) from its english version at /docs/how-to-work-on-guide-articles.md

Once you are ready please make a pull request, preferably one for each file.

When you make a PR for this particular issue, do not tag it with Closes #XXXXX instead just reference it with #XXXXX

[JorgeAndd]

I can take this one

[raisedadead]

Awesome! All yours.

[JorgeAndd]

@raisedadead should I translate all the files or just one?

[raisedadead]

@JorgeAndd I would recommend starting one by one and making a separate PR for each. Also, please note that we rapidly iterating over the english versions at the moment.

So, take your time and revisit this issue thread for changes.

[JorgeAndd]

I will start working on CONTRIBUTING.md. If anyone else wants to help, feel free to.

[lauraalpinto]

Hello! I can also help out translating. I will get started with the README.md!

[anacoimbrag]

Hey! I can translate the next file how-to-catch-outgoing-emails-locally.md

[barretoana]

Hey guys! I can translate the how-to-work-on-coding-challenges.md one :)

[lauraalpinto]

And I can finish up with how-to-work-on-guide-articles.md! 😊

[raisedadead]

There is still work pending on this. When you make a PR for this particular issue, do not tag it with Closes #XXXXX instead just reference it with #XXXXX

[ricardokojo]

I can work on how-to-setup-freecodecamp-locally.md.
Also, there is a substantial difference between PT-PT and PT-BR (Portuguese from Portugal and Portuguese from Brazil). Maybe there should be different translations for each one?

[myakiju]

I can work on how-to-setup-freecodecamp-locally.md.
Also, there is a substantial difference between PT-PT and PT-BR (Portuguese from Portugal and Portuguese from Brazil). Maybe there should be different translations for each one?

I agree with @ricardokojo. PT-PT and PT-BR have many differences and it would be nice to have both made separately

[lauraalpinto]

There are some differences but it is very easy to understand for both PT-BR and PT-PT speakers, in my opinion. I don't mind reading in PT-BR and I would guess the opposite also happens?

[raisedadead]

PT-PT and PT-BR have many differences and it would be nice to have both made separately

Hi All,

Thanks a lot for taking the time to contribute to freeCodeCamp.org

At the minute we are making the translations available in the PT-BR. We might consider PT-PT in future, but I am afraid we don't have an ETA on that.

Thanks.

[marceloFA]

Is there still missing translations for this issue?

[danilogila]

Is there any missing translation? I would like to help

[theogoulart]

I'll be helping on this one.

Just one question, should we translate PT-PT to PT-BR? For example, in PT-PT "corre" means _execute_, but it has totally different meaning in PT-BR (_sprint_). In this case, I would substitute it by "executa", the correct translation.

[stearruda]

Is the issue completed? I can also help with any Portuguese translations.

[sofiabsilva]

I can help as well, if it's still needed.

[terumiisobe]

Hey! I'm gonna start working on how-to-work-on-guide-articles.md !

[demetrius99]

Hello folks, I can assist with PT-BR

[jorgebaptista]

Hi!
I fixed links on the portuguese README.md and took the chance to also do it on the english version (links did not work).

[3CatMax]

I'm learning Github and have just figured out how to search through the issues for code commits that might apply and found this. My pull request #28207 fixes many of the md links for each of the language documents and adds Portuguese to the top language links bar to all of them, specifically directing to the correct language links README file. No translation, just link fixes ;p

[stearruda]

There are 2 docs not listed in the Issue, but with no PT-BR translation.

• style-guide-for-curriculum-challenges.md
• style-guide-for-guide-articles.md

Can I get one of those?

[flauberjp]

hey @stearruda, what about us divide this one. I could pick the second one: style-guide-for-guide-articles.md.

[raisedadead]

Thanks for working on the translations for the "Contributing to freeCodeCamp". Here on we are making contributing to translations for contribution docs ad hoc.

You are free to make pull-requests for improving these translations. We are closing the issue as these do not need tracking per se.

You can raise a fresh issue if you find something incorrect in the existing docs.