Flameshot: Translation

[pollekepol]

There are several translations available for FlameShot , how to setup in your own language?

[mmahmoudian]

There is a Flameshot Translation instructions page. It might be slightly out-dated but it should still work. Ask if you faced any discrepancies.
To download the latest .ts template, choose one of them from here

[pollekepol]

Thanks Mehrad,

I see there is some already busy with a dutch translation but it is
unfinished.
I can complete it, but I don see a download button to download the ts
file.
Regards Freek.

Mehrad Mahmoudian schreef op 2020-09-05 12:33:

There is a Flameshot Translation instructions [1] page. It might be slightly out-dated but it should still work. Ask if you faced any discrepancies.
To download the latest .ts template, choose one of them from here [2]

--
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub [3], or unsubscribe [4].

Links:

[1] https://github.com/flameshot-org/translation-instruction
[2]
https://github.com/flameshot-org/flameshot/tree/master/data/translations
[3]
https://github.com/flameshot-org/flameshot/issues/767#issuecomment-687586946
[4]
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALBG5EPR35PDQOXGSA6JCCDSEIHV3ANCNFSM4NYIG7AA

[mmahmoudian]

@pollekepol just save this file:
https://raw.githubusercontent.com/flameshot-org/flameshot/master/data/translations/Internationalization_de_DE.ts

[pollekepol]

Thank you Mehrad for the file.

In return (attached) the Dutch Translation (100% finished)

Regards Freek Pol

Mehrad Mahmoudian schreef op 2020-09-05 15:23:

@pollekepol [1] just save this file:
https://raw.githubusercontent.com/flameshot-org/flameshot/master/data/translations/Internationalization_de_DE.ts

--
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub [2], or unsubscribe [3].

Links:

[1] https://github.com/pollekepol
[2]
https://github.com/flameshot-org/flameshot/issues/767#issuecomment-687610953
[3]
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALBG5EKIL4C36NWLZCIPJI3SEI3V7ANCNFSM4NYIG7AA

[mmahmoudian]

@pollekepol It is not possible to attach a file to an issue. You can click on the following link and see for yourself:

https://github.com/flameshot-org/flameshot/issues/767#issuecomment-687830334

I suggest you create a pull request as explained in this YouTube video or this article. If this is really complicated and you prefer to give the file to someone else to do it, perhaps you can upload the file (for example in Google Drive, file.io, or tmpfiles.org) and give us 1 week time to download it.

[pollekepol]

A pull request is in spite on youtube and the article rather complicated to
understand
Here by the link to the translation file on google drive:
https://drive.google.com/file/d/1oDULcreIu0WZbvOKt-Ok2XsXrNS7xM9E/view?usp=sharing
Regards Freek.

Op zo 6 sep. 2020 om 18:29 schreef Mehrad Mahmoudian <
[email protected]>:

@pollekepol https://github.com/pollekepol It is not possible to attach
a file to an issue. You can click on the following link and see for
yourself:

767 (comment)

https://github.com/flameshot-org/flameshot/issues/767#issuecomment-687830334

I suggest you create a pull request as explained in this YouTube video
https://youtu.be/rgbCcBNZcdQ or this article
https://opensource.com/article/19/7/create-pull-request-github. If this
is really complicated and you prefer to give the file to someone else to do
it, perhaps you can upload the file (for example in Google Drive, file.io
https://www.file.io/, or tmpfiles.org) and give us 1 week time to
download it.

—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub
https://github.com/flameshot-org/flameshot/issues/767#issuecomment-687834548,
or unsubscribe
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALBG5EIPXS26MNKLCS4N5NDSEO2GZANCNFSM4NYIG7AA
.

--
Vriendelijke groet,
Freek Pol.

[ZetaoYang]

see PR https://github.com/flameshot-org/flameshot/pull/881

[mmahmoudian]

@ZetaoYang
I just compared the two:
https://quickdiff.net/?unique_id=F8EBC71D-AACE-0357-97CF-ECE701436F6E

The one on the left is @pollekepol and the one on the right is from PR #440

I don't know the language and therefore I don't know which one is more correct. What I can see is that some of the phrases in the #440 are marked as "unfinished" and we have the translation in #881 . The best way would be to have a Dutch person merge them, but for now, perhaps we can ask @pollekepol to merge them as his version is a more complete one.

@pollekepol For merging, the easiest software I know is Meld and you need to have both .ts files on your computer and then:

1. download the other file
2. create a new comparison
3. set it to file comparison
4. load your file (the one that ends with _nl_NL.ts)
5. load the other file (the one that ends with _nl.ts)
6. compare them
7. use the arrows to move changes of one file to the other

[pollekepol]

I compared the files with Meld and you can download it.
Internationalization_nl_NL.ts.zip

[ZetaoYang]

@pollekepol Okay, I will help you to submit a new PR for your translations.

[pollekepol]

Thank you :)

[ZetaoYang]

see PR https://github.com/flameshot-org/flameshot/pull/889, and update contributors list, see https://github.com/flameshot-org/translation-instruction/pull/7