Fenix: [Search] Menu captialization needs review

[AmyYLee]

@betsymi Can you review our capitalization to make sure this is correct? Thanks!

[betsymi]

Possible to provide edits at this stage to tighten things up? Met with Michelle to discuss and get extra context and recommendations are:

• Library (instead of Your Library)
• Add-ons (instead of Add-ons Manager)
• Save to collection (lowercase c)

Add to Home screen is correct.

[cadeyrn]

@betsymi

Library (instead of Your Library)

FYI: The string was "Your Library", was then changed to "Library" (https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/469#issuecomment-480400794) and then changend back to "Your Library" again (https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/469#issuecomment-485878998). Maybe the UX feedback from last year is still valid, maybe not.

[Dunexus]

FWIW desktop version of Firefox uses "Library"

[cadeyrn]

And Firefox on iOS uses "Your Library" so there is no platform consistency either way. ;-)

[Dunexus]

@cadeyrn Did you notice any other platform inconsistency ? As we are reviewing Fenix menu entries, it may be a propitious moment to fix them globally.
Also, we should be careful to review capitalization for all supported locales.

[betsymi]

Valid point about the inconsistency across platforms. We are working to change that! It's in fact a reason I am getting more involved in these details on mobile. :) UX Content's preference is Library in all cases. I will look at iOS and see if it makes sense to change it there, too.

[cadeyrn]

@cadeyrn Did you notice any other platform inconsistency ?

No, I didn't notice other platform inconsistencies. :)

Valid point about the inconsistency across platforms. We are working to change that!

Great! :)

[brampitoyo]

Assigning @betsymi to this issue, and removing needs:ux label.

[betsymi]

Menu should read as follows.

• Help
• Settings
• Library
• Desktop site
• Add to top sites
• Add to Home screen
• Add-ons
• Find in page
• Private tab
• New tab
• Report site issue
• Save to collection
• Quit

[AndiAJ]

Hi, I've just checked this on the latest Nightly Build #20830607 from 3/23 using a Google Pixel 3a (Android 10)

►Screenshot

| Status | Description| Remark|
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ✔️ | Library | |
| ✔️ | Add-ons | |
| ✔️ | Settings | |
| ✔️ | Quit | |
| ✔️ | Report site issue | |
| ✔️ | Find in page | |
| ✔️ | Add to top sites | |
| ✔️ | Add to Home screen | |
| ✔️ | Save to collection | |
| ✔️ | Desktop site | |
| ❓ | Open in App | "App" - upper case 'A' ? |
| ✔️ | Reader mode | |
| 🚫 | New tab | Removed as per #8474 |
| 🚫 | New tab | Removed as per #8474 |
| 🚫 | Help | Removed as per #8474 |

@betsymi - Could you please review the above and share your thoughts regarding the "Open in App" matter? ☺️

I'll remove the QA needed until further notice.

[betsymi]

Open in app, please!

[AndiAJ]

Hi, in this case I'll mark this ticket verified as fixed on the latest Nightly Build #20840606 from 3/24 and Fenix Beta 4.2.0-beta.1 from 3/24 using the following devices:
• Google Pixel 3a (Android 10)
• OnePlus A3 (Android 6.0.1)

►Screenshots from both Nightly (left side) & Beta (right side)

@liuche & @brampitoyo - I've filled #9352 to fix the remaining Open in App capitalization issue

[Poopooracoocoo]

Quit's the odd one out. I've seen quit buttons in games but not so much in apps.